Population Commission

Addressing a conference in eastern China, the head of the Population Planning Commission Li Bin said the country faced major changes.

在中国东部举行的会议上发表讲话时，中国人口与计划生育委员会主任李斌表示，中国面临巨大的挑战。

互联网摘选

In March, Beijing stripped power from the National Population and Family Planning Commission and folded it into the Ministry of Health--a move that suggested reforms were in the offing.

今年3月，中国政府将国家人口和计划生育委员与卫生部合并，此举意味着改革正在酝酿之中。

互联网摘选

The National Population and Family Planning Commission ( NPFPC) said Wednesday that China's male-to-female birth ratio fell for the third consecutive year in 2011, but it remains 10 percentage points above the critical level, the People's Daily reported.

据《人民日报》报道，国家人口和计划生育委员会周三表示，2011年我国男女出生性别比例连续第三年有所下降，但还是高出警戒线10个百分点。

互联网摘选

To scientific evaluate the training effectiveness on "300 Talent Project" of Guangdong Provincial Population and Family Planning Commission.

目的对广东省人口计生委“三百人才工程”的实施效果进行科学评价。

互联网摘选

According to the report by China's National Population and Family Planning Commission, a total of 13 million women have abortions each year, the largest number in the world.

根据中国国家人口和计划生育委员会的这个报告，每年共有1300万女性堕胎，是世界上数量最多的。

互联网摘选

Information, Evaluation and Communication of Population Commission

人口委员会信息、评价和宣传

互联网摘选

The Global Times said abductions and trafficking of women were "rampant" in areas with excess numbers of men, citing the National Population and Family Planning Commission.

《环球时报》援引国家人口和计划生育委员会数据称，在男性过剩地区，诱拐、贩卖女性现象十分猖獗。

互联网摘选

The Population and Family Planning Commission has exited the stage of history, so, population policy of strict birth control need to be reflected carefully.

随着人口计生委退出历史舞台，严格控制生育的人口政策也到了需要反思的时候。

互联网摘选

The National Population and Family Planning Commission's report also says just over 50 percent of migrant workers have fixed-term contracts.

国家人口和计划生育委员会的报告刚刚公布超过50%的农民工有固定期限合同。

互联网摘选

Based on the data of FP and reproductive health from the national survey conducted by the State Population and FP Commission in 2001, the author made a comparative study on the perinatal health service for maternal women between cities and countryside.

根据国家人口与计划生育委员会2001年全国计划生育/生殖健康调查资料，对我国城市、农村妇女围产期保健的现状进行比较研究。

互联网摘选

State Population and Family Planning Commission

国家人口和家庭委员会国家人口和计划生育委员会

互联网摘选

According to the National Population and Family Planning Commission, there will be 30 million more men in that age category than women in China in 2020.

据全国人口和计划生育委员会统计，截止到2020年，中国处于该年龄段的男性数量会比女性多出3000万人。

互联网摘选

A world summit on the family, sponsored by China's National Population and Family Planning Commission, will be held.

中国人口与计划委员会还将举办“世界家庭峰会”。

互联网摘选

Zhang Weiqing of the State Population and Family Planning Commission told the official China Daily newspaper that the one-child rule should be maintained for now.

中国国家计划生育委员会主任张维庆对官方的中国日报说，一胎化政策目前仍应维持。

互联网摘选

According to the survey, published by the Training and Communication Center of the National Population and Family planning Commission, together with Beijing-based wedding website jiayuan.com, the country has 249 million unmarried adults.

根据调查结果，由国家人口和计划生育委员会的培训和交流中心连同北京婚恋网站佳缘网发布，这个国家有2.49亿未婚成年人。

互联网摘选

China's most populous province ruled there would be "no major adjustments" to the policy in the next five years, said Zhang Feng, head of the Population and Family Planning Commission.

人口和计划生育委员会负责人张峰说，中国人口最多省份的这一政策在未来五年中，不会有“大的调整”。

互联网摘选

Crimes targeting women are on the rise in some places where the imbalance is at its greatest, the report said, quoting sources with the National Population and Family Planning Commission.

从国家人口计划委员会来的消息，报道称：针对女性的犯罪在有些性别比率不平衡极高的地方正在上升。

互联网摘选

The State Population and Family Planning Commission said the sex imbalance might lead to social instability.

国家计划生育委员会说，性别比失衡可能会成为社会不稳定的诱因/致社会的不稳定。

互联网摘选

Jiang Fan, from China's National Population and Family Planning Commission, said environmental pollution was a cause of the increase.

来自中国国家人口计划生育委员会江帆说到，环境污染是缺陷婴儿出生数增加根源。

互联网摘选

According to the results of a recent survey by China's National Population and Family Planning Commission, more than 13 million abortions are conducted in China every year.

根据国家人口与计划生育委员会最新的一项调查显示，中国每年有超过1300多万例的人工流产。

互联网摘选

It is essential to make one floating population law and to form a floating population commission to manage and serve them.

制定流动人口法，成立流动人口委员会负责流动人口的管理和服务工作；

互联网摘选

China is considering a gradual raising of its limits on the number of children a couple can have, according to a senior official of the national population and Family Planning Commission.

据中国国家人口和计划生育委员会（npfpc，国家人口计生委）的一位高级官员称，中国正在考虑逐渐放宽对夫妻生育孩子数量的限制。

互联网摘选